Traduction Allemand-Italien de "einem geschenkten gaul schaut man nicht ins maul"

"einem geschenkten gaul schaut man nicht ins maul" - traduction Italien

Voulez-vous dire Mau-Mau, Mau-Mau, Mal, Mal ou mau?
Gaul
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Gäule>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ronzino
  • ronzinoMaskulinum | maschile m
    Gaul
    Gaul
exemples
Maul
Neutrum | neutro n <-[e]s; Mäuler>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bocca, muso becco Autres exemples...
  • boccaFemininum | femminile f
    Maul Zoologie | zoologiaZOOL
    musoMaskulinum | maschile m
    Maul Zoologie | zoologiaZOOL
    Maul Zoologie | zoologiaZOOL
  • beccoMaskulinum | maschile m
    Maul vulgär | volgarevulg pejorativ, abwertend | spregiativopej
    Maul vulgär | volgarevulg pejorativ, abwertend | spregiativopej
exemples
  • halt das Maul
    chiudi il becco!
    halt das Maul
exemples
  • das Maul aufreißen umgangssprachlich | familiareumg
    das Maul aufreißen umgangssprachlich | familiareumg
  • ein großes Maul haben umgangssprachlich | familiareumg
    ein großes Maul haben umgangssprachlich | familiareumg
  • sich (Dativ | dativodat) über jemanden das Maul zerreißen umgangssprachlich | familiareumg
    spettegolare su qn
    sich (Dativ | dativodat) über jemanden das Maul zerreißen umgangssprachlich | familiareumg
ins

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • ins → voir „in“
    ins → voir „in“
man
Indefinitpronomen | pronome indefinito indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
si
  • si
    man
    man
exemples
  • wie sagt man?
    come si dice?
    wie sagt man?
  • man sagt, dass
    si dice che
    man sagt, dass
  • man sang und tanzte
    si cantò e si ballò
    cantarono e ballarono
    man sang und tanzte
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
einem

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • einem → voir „ein“
    einem → voir „ein“
maulen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.> umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
brontolare
  • brontolare
    maulen umgangssprachlich | familiareumg
    maulen umgangssprachlich | familiareumg
nicht
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
non no Autres exemples...
  • non
    nicht
    nicht
exemples
  • no
    nicht
    nicht
exemples
exemples
  • ich (du, wir…) auch nicht
    neanche (oder | ood nemmeno) io (tu, noi …)
    ich (du, wir…) auch nicht
  • nichtbesonders | specialmente besonders
    nichtbesonders | specialmente besonders
  • nicht doch!
    nicht doch!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ausschauen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
presentarsi, avere un aspetto Autres exemples...
exemples
  • nach jemandem ausschauen
    scrutare, guardare se vienejemand | qualcuno qn
    nach jemandem ausschauen
exemples
  • nachetwas | qualcosa etwas ausschauen regional | regionalereg
    cercare (di ottenere)etwas | qualcosa qc
    nachetwas | qualcosa etwas ausschauen regional | regionalereg
  • nach einer Arbeit ausschauen
    guardarsi attorno per cercare un lavoro
    nach einer Arbeit ausschauen
  • presentarsi, avere un aspetto
    ausschauen regional | regionalereg
    ausschauen regional | regionalereg
exemples
  • er schaut gut aus
    ha un bell’aspetto
    er schaut gut aus
exemples
  • es schaut schlecht aus unpersönlich | impersonaleunpers
    es schaut schlecht aus unpersönlich | impersonaleunpers
  • wie schaut’s aus mit dir?
    come ti va?
    wie schaut’s aus mit dir?
Schleckermaul
Neutrum | neutro n <-s; -mäuler> humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ghiottone, golosone
  • ghiottoneMaskulinum | maschile m
    Schleckermaul
    golosoneMaskulinum | maschile m
    Schleckermaul
    Schleckermaul
Maul- und Klauenseuche
Femininum | femminile f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
afta epizootica
  • aftaFemininum | femminile f epizootica
    Maul- und Klauenseuche
    Maul- und Klauenseuche